Arhiepiscopul Bisericii Ortodoxe din Albania, Anastasios, a plecat ieri la Domnul. A lăsat un mesaj frumos cu ocazia vizitei la Buzău
Arhiepiscopul Bisericii Ortodoxe din Albania, Anastasios, moare la vârsta de 95 de ani într-un spital din Atena, scria un ziar online:
Am urmărit cu interes știrile despre conducătorul Bisericii Ortodoxe din Albania, deoarece am avut privilegiul de a-l primi la Buzău, într-o toamnă târzie, dar frumoasă, la mijlocul lunii noiembrie.
A fost o vizită scurtă, care a inclus în program vizitarea Ansamblului Episcopal de la Buzău și, ulterior, a Mănăstirii Rătești. L-a impresionat Muzeul Episcopiei, dar mai ales aspectul de sat monahal pe care îl avea Mănăstirea Rătești înainte de alunecările de teren care au distrus vechiul așezământ.
La Rătești, alături de ierarh, am fost împreună cu Părintele Consilier Cultural Costică Panaite și cu Părintele Adrian Ionescu. Ambii au realizat cronici frumoase ale evenimentului, în format scris și video.
În jurnalul meu am găsit, printre altele însemnări legate de această vizită, următoarele: Am luat masa la Rătești, la Stăreție. Am descoperit în Înaltpreasfințitul Anastasios un om modest și cald, un ierarh care s-a luptat din greu pentru ca Biserica Ortodoxă a Albaniei să fie reorganizată după ani grei de dictatură comunistă.
Cu ocazia vizitei la Rătești a lăsat o frumoasă însemnare:
Încercare de transcriere a textului scris olograf în greacă de către Înaltpreasfințitul:
Ευχαριστούμε και δοξάζουμε τὸν Θεὸ για τὴ μεγάλη ἀυτόν τῆς μοναχικῆς αὐτῆς ἀδελφότητος. Ἀποκαλυπτικὸς κόσμος ὁ μοναχὸς καὶ ἡ μοναχὴ ἀπὸ τὰ βάθη, εἶναι βαθύτατο αἴσθημα μετὰ τοῦ ἀναμάρτητου Σωτῆρος με τὸ πῶς ὁμιλεῖ μετὰ τῆς ἀνθρωπότητος.
Όταν μιὰ ἀδελφὴ ἡ Φιλοκαλία, μοναχικὴ εἶναι ὁ πάσης χαρμοσύνη, ὡς πάσης ἀπευθύνσεως.
Ὁλοκληρώς ἐξήντλησα, καὶ προσέφερα εἰς τὸ Χριστὸν νὰ καλύψει τὴν ἀνάγκην καὶ τὸ ἔργον τῆς ἀδελφῆς μοναχότητος.
Ἡ χάρις τοῦ Μιχαήλ, τὸ μέρος τῆς μονῆς μου καὶ εὐχαριστῶ αἰεὶ Κυρίῳ νὰ διαπολιτεύει τὸ ἔργον τοῦ Κόσμου καὶ τῆς Ἀγάπης σ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην.
† Ἰωάννης Ἀναστάσιος
17.11.03
Transcrierea traducerii în limba română:
Mulțumim și preaslăvim pe Dumnezeu pentru înflorirea deosebită a acestei obști monahale.
Mulțumim și preaslăvim pe Dumnezeu pentru influența dătătoare a acestei sfinte mănăstiri. Izolându-se de lume, monahul sau monahia este profund legat de nevoința Bisericii; este solidar cu durerea întregii umanități. După cum ne amintește, monahul este Filocalia, monahul este rupt ( izolat) de toate, dar totodată strâns legat de toate.
Din tot sufletul, dorim să ne rugăm la Hristos, Domnul nostru, să îndrume zilnic gândurile și lucrările ucenicilor de aici, și darurile Duhului Sfânt să umple sufletele lor. Iar această mănăstire să iradieze ( să strălucească) în toată lumea lumina Crucii și a Învierii.
† Anastasie, Arhiepiscop de Dyrrachium, Tirana și a Toată Albania
17.11.03
Frumoase cuvinte, frumoasă mărturie a trecerii acestui important ierarh pe meleaguri buzoiene.
Dumnezeu să-l odihnească în pace!
Iulian Negoiță
Un răspuns la “Arhiepiscopul Bisericii Ortodoxe din Albania, Anastasios, a plecat ieri la Domnul. A lăsat un mesaj frumos cu ocazia vizitei la Buzău”